Spanish Lenten Resources


Celebra la Cuaresma con estos recursos

Viviendo Nuestra Fe | Viaje de Cuaresma

Holy Week

Holy Thursday
April 1, 2021
NO NOON MASS
8 p.m. Mass of the Lord’s Supper (bilingual) - Tents

Good Friday
April 2, 2021
12 p.m. - 2 p.m. TAIZE Ecumenical Prayer Service (English) - Church 
4 p.m. Stations of the Cross (bilingual) – Tents
5 p.m. Liturgy of the Lord’s Passion (Spanish) - Tents
8 p.m. Liturgy of the Lord’s Passion (English)- Church

Holy Saturday
April 3, 2021
NO BLESSING OF EASTER FOOD
9 p.m. Easter Vigil (bilingual) – Church 

Easter Sunday
April 4, 2021
8 a.m. Mass (English) – Church
10 a.m. Mass (English) – Tents
12 p.m. Mass (English) – Tents
2 p.m. Mass (Spanish) – Tents

Semana Santa

Jueves Santo
1 de abril de 2021
NO HAY MISA DE MEDIODÍA
8 p.m. Misa de la Cena del Señor (bilingüe) - Carpas

Viernes Santo
2 de abril de 2021
12 p.m. - 2 p.m. TAIZE Servicio Ecuménico de Oración (Inglés) - Iglesia
4 p.m. Estaciones de la Cruz (bilingüe) - Carpas
5 p.m. Liturgia de la Pasión del Señor (español) - Carpas
8 p.m. Liturgia de la Pasión del Señor (inglés) - Iglesia

Sábado Santo
3 de abril de 2021
NO HABRA BENDICIÓN DE LA COMIDA DE PASCUA
9 p.m. Vigilia Pascual (bilingüe) - Iglesia

Domingo de Pascua
4 de abril de 2021
8 a.m. Misa (inglés) - Iglesia
10 a.m. Misa (inglés) - Carpas
12 p.m. Misa (inglés) - Carpas
2 p.m. Misa (español) - Carpas

La Corresponsabilidad Diaria

¿Puede creer que ya llegó la Cuaresma? Hace poco estaba poniendo los adornos al arbolito de Navidad. El tiempo no se espera para nada y por eso es importante hacer un compromiso consciente ahora de no dejar que la Cuaresma nos pase. Este es el tiempo de crecer como un corresponsable discípulo diario. Las tentaciones de rendirse o de participar en la pereza espiritual siempre existirán, pero la Iglesia nos provee con varias herramientas para ayudarnos a estar enfocados. Devociones diarias, el viacrucis, las misiones y la literatura enfocada en la Cuaresma son regalos que su parroquia puada ofrecerle para esta temporada.

Es fácil contemplar el valor de la verdadera generosidad porque la Pasión es el enfoque de la Cuaresma. ¿Cómo se puede ofrecer más que lo que ofreció Jesús? Jesús dio todo hasta que su vida terrenal llegó a su fin en la cruz. Cuando contemplemos cómo podemos ser más generosos, necesitamos considerar solamente una cosa: la cruz. Sin embrago, puede ser abrumador porque quizás se nos pida más de lo que estamos dispuestos a dar. La tentación es no dar mucho, por temor de ser perjudicados.

Pero podemos consolarnos con el hecho de que somos discípulos de alguien que tuvo las mismas tentaciones. Él pudo vencer esas tentaciones. Él tomó el camino más difícil. Su amor y su generosidad no se pudieron contener. Él lo ofreció todo para que usted y yo tuviéramos la oportunidad de hacer lo mismo. Esta Cuaresma, considere al ejemplo más grande de la corresponsabilidad que ha existido. Jesús nos mostrará la forma de vivir durante la Cuaresma que pronto traerá la fruta de la Pascua.

Tracy Earl Welliver, MTS

© Liturgical Publications Inc

 


Ayuno y abstinencia cuaresmal

El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días obligatorios de abstinencia.

Para los miembros de la Iglesia de rito latino, las normas son obligatorias desde la edad de 18 años hasta los 59. Cuando se ayuna, se le permite a la persona comer una comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no equivalgan a una comida completa. Las normas sobre la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la iglesia católica de rito latino desde los 14 años en adelante.

Los miembros de la iglesia católica de rito oriental deben observar la ley propia de su iglesia sui iuris.

Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continúa hasta la Vigilia Pascual (la noche del Sábado Santo) como el "ayuno pascual" para honrar el sufrimiento y la muerte del Señor Jesús y prepararnos para compartir más plenamente y celebrar más apropiadamente su Resurrección.

USCCB

 

Cuaresma en STA

Estaciones del Vía Crucis

Nos complace ofrecerle varias oportunidades de rezar el Vía Crucis.

  • Estaciones del Vía Crucis al aire libre - Aquellos que deseen caminar por las estaciones pueden hacerlo usando las estaciones que están en el estacionamiento  junto a las canchas de basket. Pueden rezar las estaciones cuando tu quieras bajando este libro en tu celular.
  • Estaciones virtuales del Vía Crucis - Quienes deseen participar en la devoción en línea, entre aquí para una versión en español, una versión en inglés, y una versión adaptada a los niños.

Reconciliacion: Durante cuaresma pueden venir a recibir el sacramento de reconciliación 

  • Lunes: 2-4 p.m.
  • Miercoles: 1-2 p.m.
  • Sabados: 3-4 p.m.

 

Viviendo nuestra fe

Ayuno y abstinencia cuaresmal

Declaración pastoral sobre la penitencia y la abstinencia

El fuego recordado

El Misal Romano y la Misa crismal

Prácticas penitenciales para los católicos de hoy

Una reflexión sobre el ayuno cuaresmal

Privándonos de algunas cosas en Cuaresma

Oraciones: Si estás buscando maneras de expandir tu vida de oración en esta Cuaresma, aquí hay unas ideas de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos para ir más allá de la oración a la hora de comer y a la hora de irte a dormir.