Browsing Father Fernando's Reflection

O Come Emmanuel, may we rekindle your spirit. / Oh Ven Emmanuel, que podamos reavivar tu espíritu (December 4, 2022)

O Come Emmanuel, May We Rekindle Your Spirit.
In today’s gospel, John the Baptist admonishes the Pharisees and Sadducees (the learned men of the day). He basically tells them that saying you are a believer is not the same as living as a believer. Advent is a good time for us to do our own self-review. Have we become complacent in our belief? Do we say we are Christians yet allow our actions to say otherwise?

Jesus understands our struggle to live a life of faith in our very secular world. In His human nature, He was able to overcome all evil. In order for us to follow His example, we need the gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and awe of the Lord). By using these gifts for the betterment of others, we will transform the world and generate more charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, generosity, gentleness, faith, modesty, self-control, and chastity. In Church lingo, these are the fruits of the Holy Spirit.

Perhaps some of these gifts and fruits have been getting a little dusty within us. Just like we clean our homes when company is coming, it may be time to do some internal dusting in preparation for Jesus’ coming. We need to rekindle the spark of the Holy Spirit within us. Fan the flames. Let the light of God within us shine for all to see.

Mini Message
Sometimes our actions do not match the Christian words we speak. Let’s use this Advent season to rekindle His spirit within us. May others see God in all we do.


Oh Ven Emmanuel, Que Podamos Reavivar Tu Espíritu
En el evangelio de hoy, Juan el Bautista amonesta a los fariseos y saduceos (los hombres eruditos de entonces). Él básicamente les explica que decir que eres creyente no es lo mismo que vivir como creyente. El Adviento es un buen momento para que hagamos nuestra propia revisión. ¿Nos hemos vuelto complacientes en nuestra creencia? ¿Decimos que somos cristianos pero permitimos que nuestras acciones digan lo contrario?

Jesús entiende nuestra lucha por vivir una vida de fe en nuestro mundo tan secular. En Su naturaleza humana, Él fue capaz de vencer todo mal. Para que podamos seguir Su ejemplo, necesitamos los dones del Espíritu Santo (sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza, conocimiento, piedad y temor de Dios). Al usar estos dones para el bien de los demás, transformaremos el mundo y generaremos más caridad, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, generosidad, gentileza, fe, modestia, autocontrol y castidad. En el lenguaje de 
la iglesia, estos son los frutos del Espíritu Santo.

Quizás algunos de estos dones y frutos están un poco polvorientos dentro de nosotros. Al igual que limpiamos nuestras casas cuando llega visita, puede ser hora de que desempolvemos nuestro interior en preparación para la venida de Jesús. Necesitamos reavivar la chispa del Espíritu Santo dentro de nosotros. Aviva las llamas. Deja que la luz de Dios dentro de nosotros brille para que todos la vean.

El Mini Mensaje
A veces nuestras acciones no coinciden con las palabras cristianas que decimos. Usemos esta temporada de Adviento para reavivar Su espíritu dentro de nosotros. Que otros vean a Dios en lo que hacemos.

Subscribe

RSS Feed

Archive


Access all blogs

Subscribe to all of our blogs