FATHER FERNANDO’S REFLECTION
July 31 | 18th Sunday in Ordinary Time
Be Wise, Treasure in what matters to God.
From a very early age in our lives, we are taught to plan for the future. We are encouraged to plan everything, starting from simple activities such as planning for the next day of school. Then, we move on to plan more complicated things and eventually, we have to plan and take on the necessary measures to establish our financial stability, which is a wise thing to do.
In today’s gospel, Jesus is asking us to guard ourselves “against all greed”. He is teaching us that we should treasure in what it matters to God, that our goal should not be so much about earthly possessions. Jesus is also warning us and implying that it would not go well “for all those who store up treasure for themselves”. Therefore, we should be wise and responsible enough to plan and supply for our future needs, including planning for the time when we will no longer be able to be productive, but we also should be loving enough to share our blessings with God and those in need.
Greed, selfishness, and having a blind eye to the needs of others are a no-no when treasuring in what matters to God.
The Mini Message: Be wise. Plan your finances, but be loving and generous with those in need. Give back to God, and above all, avoid greed.
Reflexiones del Padre Fernando
31 de julio | 18º Domingo del Tiempo Ordinario
Sé Sabio, Atesora en lo que a Dios le importa.
Desde una edad muy temprana en nuestras vidas, se nos enseña a planificar para el futuro. Se nos anima a planificar todo, a
partir de actividades sencillas como la planifi-cación del próximo día de clases. Luego, pasamos a planificar cosas más complicadas y, finalmente, tenemos que planificar y tomar las medidas necesarias para establecer nuestra estabilidad financiera, lo cual es una decisión inteligente.
En el evangelio de hoy, Jesús nos pide que nos cuidemos “de toda codicia”. Él nos está enseñando que debemos atesorar en lo que le importa a Dios, que nuestra meta no debe ser tanto acerca de las posesiones terrenales. Jesús también nos está advirtien-do e insinuando que no les irá bien “a todos los que atesoran sólo para sí mismos”. Por lo tanto, debemos ser lo suficientemente sabios y responsables para planificar y suplir nuestras necesidades futuras, incluyendo la planificación para el momento en que ya no seremos capaces de ser productivos, pero también debemos ser lo suficientemente amorosos para compartir nuestras bendi-ciones con Dios y con aquellos que están necesitados.
La codicia, el egoísmo y hacerse de la vista gorda ante las necesidades de los demás, son impedimentos para lograr atesorar en lo que le importa a Dios.
El Mini Mensaje: Sé Sabio. Planifica tus finanzas, pero sé amoroso y generoso con los necesitados. Correspóndele a Dios, y sobre todo, evita la codicia.