Browsing Father Fernando's Reflection

Be vigilant, faithful and prudent./ Sé vigilante, fiel y prudente.

The parables in today’s gospel explain three important attributes to which all Christians should aspire. First, we must be vigilant. This means we must be watchful, prepared, and always alert for the coming of the Lord. Like the servants in the parable, we do not know the hour of His arrival. It is the vigilant ones who will first announce with joy, “He is here! The One we have been waiting for has come!”

Christians must also be faithful. Waiting, especially when we have no idea how long the wait will be, is hard. But we must not become complacent nor let the secular world distract us. We know the Lord is coming. By being steadfast and unwavering in our belief, by being faithful, we can remain vigilant as we wait.


Finally, the parables tell us to be prudent. This means having the wisdom to make good choices and being able to conquer temptations that chip away at our resolve. Prudence helps us to remain faithful which, in turn, helps us to remain vigilant.


The Mini Message:
We know the Lord will come again. But we do not know when. If we are vigilant, faithful and prudent, we can be among the first to greet Him when He arrives.


Las parábolas en el evangelio de hoy explican tres atributos importantes a los que todos los Cristianos debemos aspirar. Primero, debemos ser vigilantes. Esto significa que debemos estar atentos, preparados y siempre alertas para la venida del Señor. Como los sirvientes en la parábola, no sabemos la hora de Su llegada. Son los vigilantes quienes primero anunciarán con alegría: “¡Él está aquí! ¡El que hemos estado esperando ha llegado!


Los Cristianos también debemos ser fieles. Esperar, especialmente cuando no tenemos idea de cuánto durará la espera es difícil. Pero no debemos volvernos autosuficientes ni dejar que el mundo secular nos distraiga. Sabemos que el Señor viene. Al ser firmes e inquebrantables en nuestra creencia, al ser fieles, podemos permanecer vigilantes mientras esperamos.


Finalmente, las parábolas nos dicen que seamos prudentes. Esto significa tener la sabiduría para tomar buenas decisiones y ser capaces de vencer las tentaciones que nos quitan la determinación. La prudencia nos ayuda a permanecer fieles, lo que, a su vez, nos ayuda a mantenernos vigilantes.


El Mini Mensaje:
Sabemos que el Señor vendrá de nuevo. Pero no sabemos cuándo. Si somos vigilantes, fieles y prudentes, podremos estar entre los primeros que lo saluden cuando Él llegue.

Subscribe

RSS Feed

Archive


Access all blogs

Subscribe to all of our blogs