Are We on the Right Path?
We are all children of God and followers of Jesus. Yet sometimes, our actions are less than Christian. Whether at work, school, or in the community, there are times when we compromise our Christian beliefs. We may have an employer who harasses a co-worker, yet we turn a blind eye to keep our own job. We may know a classmate who cheats, but we say nothing in order to preserve our friendship. Or maybe we don’t speak up when undercharged at the store because we think the retailer overcharges for the merchandise anyway. We hush the little voice within that wants us to act differently.

In today’s gospel, we meet Zacchaeus. He is not just a tax collector, he is chief tax collector. So it is very likely that much of Zacchaeus’ wealth was acquired from less-than-honest activities. Then he hears about Jesus. The encounter with Jesus changes his life. Zacchaeus repents of his unscrupulous ways and make reparations to those whom he has cheated. He is on a new path, the path to salvation.

So when we find ourselves in a situation and we feel some niggling inside, it just might be Jesus inviting us to change our path. We must be true to our Christian values and stand up for our beliefs. Doing so may cost us a job or a friendship, but those pale in comparison to losing our salvation. Zacchaeus made some huge changes to get on the right path. Do we need to do the same?

The Mini Message
We often find roadblocks and detours on our earthly journey towards salvation. It is important that we listen to Jesus’ voice within us and get back on the right path.

¿Estamos en el Camino Correcto?
Todos somos hijos de Dios y seguidores de Jesús. Pero a veces, nuestras acciones son menos que cristianas. Ya sea en el trabajo, la escuela o en la comunidad, hay ocasiones en que comprometemos nuestras creencias cristianas.
Podemos tener un jefe que acosa a un compañero de trabajo, y sin embargo, nos hacemos de la vista gorda para mantener nuestro trabajo. Quizás conocemos un compañero que hace trampa, pero no decimos nada para mantener la amistad. O tal vez no decimos nada cuando nos cobran de menos en la tienda, porque pensamos que de todos modos ellos venden muy caro. Callamos la vocecita interior que quiere que actuemos de manera diferente.

En el evangelio de hoy nos encontramos con Zaqueo. Él no es solamente un recaudador de impuestos, es el jefe de los recaudadores. Por lo tanto, es muy probable que gran parte de la riqueza de Zaqueo se haya adquirido con actividades poco honestas. Entonces, él escucha sobre Jesús. El encuentro con Jesús cambió su vida. Zaqueo se arrepiente de ser inescrupuloso y repara a quienes ha engañado. Él está en un nuevo camino, el camino de la salvación.

Cuando nos encontremos en una situación en que sintamos un poco de molestia en nuestro interior, podría ser que Jesús nos esté invitando a cambiar nuestro camino. Debemos ser fieles a nuestros valores cristianos y defender nuestras creencias. Puede que perdamos el trabajo o  una amistad, pero eso no es nada comparado con perder nuestra salvación. Zaqueo hizo grandes cambios para ponerse en el camino correcto. ¿Necesitamos nosotros hacer lo mismo?

El Mini Mensaje
A menudo encontramos obstáculos y desvíos en nuestro caminar hacia la salvación. Es importante que escuchemos la voz de Jesús dentro de nosotros y volvamos al camino correcto.